A Marta che dice sì a Luigi

Cara Marta,

oggi ti sposi e ieri, a 24 ore dal tuo sì, ti ho scattato questa foto, nella quale si vede la stanchezza dei preparativi insieme alla gioia di un compimento di una festa a lungo attesa.

Per il tuo matrimonio ci saranno parole che nessuno saprà, ma queste vorrei condividerle con chi legge i post di questo blog. Sono tratte da libri che mi hanno segnato. Te le dedico, sicuro che i grandi creatori di bellezza sono spie di verità che spesso la statistica vuol farci credere superate. Ma la statistica segnala il probabile, non il possibile. E tu e io sappiamo qual è il segreto che rende il possibile reale. E tu e io sappiamo che fedeltà è il nome dell’amore nel tempo.

 

Meditavo che in qualche punto dell’universo deve pur trovarsi quel mondo di cui abbiamo parlato una volta. Un mondo dorato di luce, un mondo giusto, in cui ogni essere umano possa trovare la persona che gli è destinata. In cui ogni amore è amore vero e, come premio, si può anche vivere per l’eternità.

D.Grossman, Che tu sia per me il coltello

Se ti unisci con qualcuno per la vita, mettete le vostre vite in comune e tralasciate di fare ciò che divide o contrasta la vostra unione. La costruzione della vostra coppia è il vostro progetto comune, non avrete mai finito di rafforzarla, di adattarla, di riorientarla in funzione delle situazioni mutevoli. Noi saremo ciò che faremo insieme.

A.Gorz, Lettera a D.

 

Todo dice que sí.

Sí del cielo, lo azul,

y sí, lo azul del mar;

mares, cielos, azules

con espumas y brisas,

júbilos monosílabos

repiten sin parar.

Un sí contesta sí

a otro sí. Grandes diálogos

repetidos se oyen

por encima del mar

de mundo a mundo: sí.

Se leen por el aire

largos síes, relámpagos

de plumas de cigüeña,

tan de nieve, que caen,

copo a copo, cubriendo

la tierra de un enorme,

blanco sí. Es el gran día.

Podemos acercarnos

hoy a lo que no habla:

a la peña, al amor,

al hueso tras la frente:

son esclavos del sí.

Es la sola palabra

que hoy les concede el mundo.

Alma, pronto, a pedir,

a aprovechar la máxima

locura momentánea,

a pedir esas cosas

imposibles, pedidas,

calladas, tantas veces,

tanto tiempo, y que hoy

pediremos a gritos.

Seguros por un día

—hoy, nada más que hoy—

de que los «no» eran falsos,

apariencias, retrasos,

cortezas inocentes.

Y que estaba detrás,

despacio, madurándose,

al compás de este ansia

que lo pedía en vano,

la gran delicia: el sí.

 

Tutto dice di sì.

Sì del cielo,  l’azzurro, e sì,

l’azzurro del mare,

mari, cieli, azzurri

con spume e con brezze,

giubili monosillabi

senza sosta ripetono.

Un sì risponde sì

a un altro sì. Grandi dialoghi

ripetuti si odono

al di sopra del mare

da un mondo all’altro: sì.

Si leggono nell’aria

lunghi sì, lampi

di piume di cicogna,

tanto candidi che cadono,

fiocco a fiocco, coprendo

la terra di un enorme, bianco sì.

È il gran giorno.

Possiamo avvicinarci oggi

a tutto cio che tace:

alla roccia, all’amore,

all’osso dietro la fronte:

sono schiavi del sì.

È la sola parola

che oggi il mondo loro concede.

Affrettati, anima, a richiedere,

a valerti della massima

follia momentanea,

a chiedere quelle cose

impossibili, richieste,

taciute, tante volte,

tanto tempo, e che oggi

chiederemo gridando.

Sicuri per un giorno

– oggi, oggi solamente –

che i «no» erano falsi,

apparenze, ritardi,

involucri innocenti.

E che là dietro c’era,

a maturarsi lento,

al ritmo di quest’ansia

che lo chiedeva invano,

la gran delizia: il sì.

P.Salinas, La voce a te dovuta, XVI